发酵人社区,发酵技术论坛,发酵产品,发酵工艺,发酵服务

 找回密码
 立即注册

微信扫一扫,快捷登录!

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3852|回复: 8

请来翻译,请来学习

[复制链接]

2676

主题

5878

回帖

1万

积分

超级版主

将我的知识与大家分享

Rank: 8Rank: 8

积分
12363

社区居民忠实会员社区劳模终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖

QQ
发表于 2007-3-2 21:52:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bioprocess optimization typically involves three major tasks: strain selection, media formulation, and selection of critical process parameters. Strain selection is to select the best producing colony from an early stage culture. Media formulation is developed to find the best combination of different nutrients such as sugars, amino acids, vitamins, minerals, and hormones. Because there are so many different nutrients, the combinational possibilities are enormous. Selection of critical process parameters is done to identify the ideal conditions and the allowable range for each variable. Some of the parameters are pH, dissolved oxygen (DO), feeding strategy, culture temperature, seeding cell density, induction time, and harvest time. In each of the above three tasks, a large number of experiments under varying conditions have to be conducted in order to determine the best colony or the optimal environmental and nutritional conditions.
我的翻译:
一般而言,生物过程优化涉及三个主要任务:菌株、培养基组成和过程关键参数的筛选。菌株筛选目的是从早期的培养过程中选取具有最好生产能力的菌落;培养基优化的目的是找到不同营养组分(如糖、氨基酸、维生素、无机盐和激素)的最佳搭配。因为存在多种不同的营养成分,因此培养基组成的可能性非常巨大。关键过程参数筛选的目的是寻找最合适的条件和每个参数的可允许的范围。参数包括pH,DO,补料策略,培养温度,接种密度,诱导时间和收获时间等。要完成上述三个任务的任何一个都要在不同的条件下进行大量的试验。
欢迎关注发酵人自己的微信号: comefajiaoren
回复

使用道具 举报

5

主题

177

回帖

308

积分

准☆☆☆☆

积分
308
发表于 2007-3-3 16:04:04 | 显示全部楼层
典型的生物过程优化包括三大主要任务:菌种筛选、培养基系统的形成、和关键过程参数筛选。
菌种筛选就是从早期的培养中筛选生产情况最好的单菌落。
培养基系统的筛选就是寻求不同营养成份(如糖、氨基酸、维生素、矿物质以及激素)的最佳组合方式。因为营养成份有许多种类,因而可能的组合是非常多的。
关键过程参数的筛选就是要寻找最佳生产状态下的参数及其允许的波动范围。这些参数如pH、溶氧、补料方式、培养温度、接种密度、诱导时间、过程结束时间。在上述的三项任务中每项的任务都需要在不同的条件下进行大量试验,以确定最佳菌落或是最佳环境条件、营养条件
xiangdie
回复 支持 反对

使用道具 举报

2676

主题

5878

回帖

1万

积分

超级版主

将我的知识与大家分享

Rank: 8Rank: 8

积分
12363

社区居民忠实会员社区劳模终身成就奖优秀斑竹奖宣传大使奖

QQ
 楼主| 发表于 2007-3-3 17:50:18 | 显示全部楼层
翻译的不错呀,希望大家也都来参与:边学英语,边学专业知识.
欢迎关注发酵人自己的微信号: comefajiaoren
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

8

回帖

25

积分

积分
25
发表于 2007-6-8 14:36:14 | 显示全部楼层
formulation- 配方
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

28

回帖

42

积分

积分
42
发表于 2007-6-25 16:24:50 | 显示全部楼层
楼上的说的都不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

38

回帖

79

积分

★★

积分
79
发表于 2007-9-16 08:44:47 | 显示全部楼层
翻译应遵守的原则是信、雅、达。以上的翻译都达到了信的程度,但总感觉好象不是中国人表达的语言,是老外在说中文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

38

回帖

79

积分

★★

积分
79
发表于 2007-9-16 09:12:23 | 显示全部楼层
典型的生物工艺过程优化包括三个方面:菌种选育、培养基组成和过程关键参数的选择。菌株选育是从原有的培养过程中挑选高产菌落;培养基组成是找到不同营养组分(如糖、氨基酸、维生素、无机盐和激素等)的最佳搭配。正是因为存在多种不同的营养组分,所以培养基优化组合的可能性非常巨大。关键过程参数的选择是寻找最理想的条件和每个参数允许波动的范围。参数包括pH,DO,补料策略,培养温度,接种量,诱导时间和放罐时间等。为获得高产菌株、优化的环境和营养条件,菌种选育、培养基组成和过程关键参数的选择中的任一个方面,我们都必须做大量的实验来完成。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

47

回帖

112

积分

准☆☆☆

积分
112
发表于 2007-9-18 17:21:43 | 显示全部楼层
一般而言,生物过程优化主要包括三方面:菌种的筛选,培养基的选择,以及关键过程参数的确定。菌种筛选是从早期培养过程中筛出高产菌株。培养基的配方是找出最佳的营养成分的配比,如糖,氨基酸,维生素,矿物质以及荷尔蒙。由于存在太多的营养成分,其组合有太多的可能性。 过程中关键参数确定主要是参数最佳条件的确定以及其范围的确定。 这些参数主要有pH,溶氧,补料策略,培养温度,接种量,诱导时间以及放罐时间。在以上三个过程,必需通过不同条件下大量的实验来确定最好的菌种,最佳的环境以及营养条件。
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

45

回帖

90

积分

★★

积分
90
QQ
发表于 2007-9-27 20:56:17 | 显示全部楼层
典型的生物工艺优化过程包括:菌株筛选,培养基组成,关键工艺参数的选择。菌株筛选就是在早期培养中选择生产能力最高的菌落。培养基组成是为了找到各种营养物(如糖类、氨基酸、维生素、矿物质和激素)的最佳组合。由于存在多种营养物,导致它们有很多种可能组合。选择关键工艺参数以确定理想的条件和每个变量的允许范围。这些因素包括pH,溶氧,补料方式,培养温度,种子细胞密度,诱导时间和收获时间。在上述者三项工作中,每一项都需要进行大量的实验来确定最佳菌落或理想环境和营养条件。
己所不欲,勿施于人!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|发酵人社区发酵技术论坛,发酵产品,发酵工艺,发酵服务 ( 沪ICP备16030267号

GMT+8, 2024-11-1 07:27 , Processed in 0.170476 second(s), 10 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表