请翻译这一句

hcj000

In biotenology, processes can be broadly considered to be either conversion cost intensive or recovery cost intensive.

violet1980

从广义上来说，生工处理可以分为加工成本密集型和回收成本密集型。

lancy-8

在生物技术中，过程大致可被视为转换成本密集型或回收成本密集型。

月白风清

在生物工艺学上，广义的讲生产过程或者强化转换成本或者强化收获成本。

？？

小蚂蚁

个人觉得译为“一般来看，生物技术过程不是集约化成本转换过程，就是集约化成本回收过程。”更恰当。

这儿：

（1）broadly, 一般地， 泛泛地；   consider, 认为

    因此，broadly considered   就是“一般认为”，“广泛认为”，“一般来看”；但这儿根据中文习惯，将“一般来看”，置句首，更地道（更符合中文味道）。

（2）句中“process”是一个过程，因此，要把它译成是一个。。。的过程。才符合中文习惯。


   故：推荐：“一般来看，生物技术过程不是集约化成本转换过程，就是集约化成本回收过程”