个人奉献

jackxun · 发表于 2006-12-19 18:04:00

为了让广大的发酵人能够了解国外科学家研究心得的体会，本人翻译了手头的这篇文章，希望大家从别的国家的科学家身上学到如何在做学问和现实生活中找到平衡。作者的四点心得是：
1. 没有人能知道世界上所有的事情!
2. 面对困难，要知难而进，迎难而上！
3. 忘记你浪费的时间！
4. 学点科学史!
想要了解详细的内容请下载附件。喜欢英文的朋友请下载原文：Scientist: Four golden lessons
喜欢直接看中文的朋友请看科学家必修的四门经典课程。
本文译自自然杂志中的Scientist: Four golden lessons，为了让读者更直接的体会到原文的意思，某些地方本人自己做了一些文字处理。在翻译这篇文献前我搜索了整个互联网，还没有谁来将这篇文章译成中文的。大家的发的仅仅是英文文献。此版本中文的译文在此以小木虫为首发。文献中谈的是作者一生的科研心得，在翻译的时候我也加入了自己对文献的理解，我自己将翻译当做成一种创造，因为通过翻译才能让不懂英语的人看懂这篇文献！让更多的人来了解美国的科研者怎么做研究。
希望大家作为内部交流资料传阅，指点其中不足。