水处理专业词汇专题

云中漫步

6.11 氯chlorine
6.11.1 需氯量chlorine demand
加入水或废水样品中的氯量，与经过规定的接触时间后的余氯量之差。
6.11.2 余氯residual chlorine;有效氯available chlorine;总余氯total residual chlorine;总有效
氯total available chlorine
加氯后以游离氯或化合氯的形式残留或两者同时在溶液中的氯。
6.11.3 化合氯combined chlorine;化合有效氯combined available chlorine;化合余氯combined
chlorine residual
以氯胺、有机氯胺和三氯化氮形式存在的那部分总余氯。
6.11.4 游离氯free chlorine；游离有效氯free available chlorine；游离余氯free chlorine
residual；游离有效余氯free available chlorine residual
以次氯酸、次氯酸根离子或溶解的单质氯形式存在的氯。
6.12 腐蚀性corrosivity
水通过化学、物理化学或生化的作用对各种材料的侵蚀能力。
6.13 重铬酸盐值dichromate value;重铬酸盐需氧量dichromate oxidizability (CODCr)
用标准步骤以重铬酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。
6.14 高锰酸盐值permanganate value；高锰酸盐氧化性permanate oxidizability；高锰酸盐
需氧量permanganate demand(CODMn)
用标准步骤以高锰酸盐为氧化剂测定的化学需氧量。
6.15 被测定物determinand
被测定的物质。
6.16 溶解氧曲线dissolved oxygen curve
表示沿着流动水道剖面的溶解氧含量图、或数学推导的曲线。
6.17 硬度hardness
水中的钙镁等离子，阻止肥皂在水中形成泡沫的能力。
6.17.1 碱性硬度alkaline hardness;暂时硬度temporary hardness
用煮沸的方法可以除去的硬度。主要是由于重碳酸盐的存在引起的。
6.17.2 非碱性硬度non-alkaline hardness;永久性硬度permanent hardness
主要是由于钙、镁的硫酸盐、氯化物和硝酸盐引起的硬度，不能用煮沸的方法除去。
6.18 原位分析in-line analysis；流线分析in situ analysis
一种自动分析系统。其分析的传感器在水体中。
6.19 Langelier 指数Langelier index
水样实测的pH 值减去饱和pH(pHs)的差值。pHs 是水与固体碳酸钙平衡时计算得的pH。
6.20 在线分析on-line analysis
通过探头从水体中取得水样，经导管进入分析设备的自动分析系统。

云中漫步

.21 参数parameter
用于表现水特征的一种性质。
6.22 重复性repeatability
6.22.1 定性定义qualitative repeatability
用相同的方法，同一试验材料，在相同的条件下获得的一系列结果之间的一致程度。相
同的条件指同一操作者、同一设备、同一实验室和短暂的时间间隔。
6.22.2 定量定义quantitative repeatability
指一个数值，在上述条件下得到的两次实验结果之差的绝对值以某个指定的概率低于这
个数值。除非另外指出，一般指定的概率为0.95。
6.23 再现性reproducibility
6.23.1 定性定义qualitative reproducibility
用相同的方法，同一试验材料，在不同的条件下获得的单个结果之间的一致程度。不同
的条件指不同的操作者、不同的设备、不同的实验室、不同或相同的时间。
6.23.2 定量定义quantitative reproducibility
指一个数值，用相同的方法，同一试验材料，在上述的不同条件下得到的两次结果之差
的绝对值，以某个指定的概率低于这个数值。除非另外指出，一般指定的概率为0.95(重复
性再现性的定义取自GB 3358—82)。
6.24 盐度salinity
在盐水和海水中溶解性盐类(主要是NaCl)浓度的一种计量法。
6.25 灵敏度(K) sensitivity
对一已知值的测定数值的灵敏度是由观测变量的增量(dI)和测定值相应增量(dG)之比值
来表示，即：

6.26 固体solids
6.26.1 溶解性固体dissolved solids
水样在规定条件下，经过滤并蒸发到干燥后留下的物质*。
* 也可能包括胶态物质。
6.26.2 沉降性固体settleable solids
水样在规定条件下，经过一定的沉降时间后，可沉淀除去的悬浮性固体。
6.26.3 悬浮性固体suspended solids
水样在规定条件下，经过滤或离心可除去的固体。
6.26.4 总固体total solids
溶解性和悬浮性固体的总量。
6.26.5 胶态悬浊液colloidal suspension
一种悬浊液。其微粒通常带有电荷，不沉降，但可用混凝作用除去。

云中漫步

第三部分

1 引水 abstraction

将水从任何水源永久或暂时地转移，使它不再是该地区水资源的一部分；或者转移到该地区内的另一水源。

2 活性炭处理 activated carbontreatment

用活性炭吸附去除水和废水中溶解的或胶态的有机物的过程。例如；用以改善水的味、臭和色。

3 附聚（作用）agglomeration

絮状或颗粒悬浮物聚结形成较易沉降或浮起的较大絮体或颗粒.

4 a系数 alpha factor

在活性污泥污水处理设备中，混合液与清洁水中氧传递系数之比。

5 氨的气提 ammoniastripping

通过碱化和通气去除水中氨化合物的一种方法。

6 含水层 aquifer

能够保持和提供相当水量的由岩石、砂或砾石构成的渗透层。

7 自养细菌 autotrophicbacteria（化学无机能细菌chemolithotrophicbacteria）

利用无机物作为唯一的碳、氮源而繁殖的细菌。

8 反冲洗 backwashing

用水或空气与水反向流动清洗滤池的操作过程。

9 β系数betafactor

在活性污泥污水处理设备中，混合液中溶解氧饱和值与同一温度和气压下清洁水中溶解氧饱和值之比。

10 生物降解 biodegradation

在水介质中，通过生物的复杂作用，将有机物分子分解的过程