放罐怎么翻译

君君 · 发表于 2008-4-24 13:26:44

应该使用harvest 这个词，即庄稼长成后的收获。

yongweiqiang · 发表于 2008-5-21 12:32:48

放罐标准的说法是Drop，我在外企，我们老外同事都是这么说的。
XXX will be dropped at HH：MM

wuqqo · 发表于 2008-5-21 21:31:22

有一本书好像是发酵技术专业英语，Ａ４大小，黄封皮．上面就有．
用havrest 或drop都可以．外文资料中二种说法都有．

dunwtang · 发表于 2008-5-24 23:52:00

个人观点：发酵放罐一般是用harvest，drop有带放的意思

wangnazxg · 发表于 2008-5-25 22:06:53

那个zxgwn就是我记不得密码了能不能把我得经验值加给我现在的帐号？ harvest

realchenguo · 发表于 2008-6-3 01:32:45

我也不太清楚啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册